Tal y como se acordó en la II Asamblea de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI), celebrada en Madrid el día 30 de octubre, colectivos y organizaciones han coordinado una gira por el Estado español de Iman Ahmad Jamás entre los días 13 y 20 de diciembre próximos.

Iraquí, de 49 años, de profesión periodista, traductora y escritora de cuentos, Jamás dirigió desde su creación en junio de 2003 y hasta junio de 2004 el Centro en Bagdad del Observatorio de la Ocupación. Desde el Observatorio y junto a un reducido equipo de profesionales locales ha llevado a cabo la tarea de documentar a través de informes elaborados sobre el terreno los efectos devastadores de la invasión y ocupación estadounidense durante el primer año de la ocupación en diversos sectores de la sociedad iraquí.

En la actualidad Jamás participa activamente en el movimiento asociativo de mujeres iraquíes.

Actividad internacional

Sin adscripción política, Jamás ha sido invitada a intervenir como iraquí opuesta a la ocupación de su país en diversos encuentros y reuniones internacionales, entre otros, los Foros Sociales de Yakarta y París (2003) y el de Bombay (2004), varias Sesiones de la iniciativa Tribunal Internacional sobre Iraq (la última, en Japón), así como en la Decimonovena Sesión del Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas (Génova, 2003). Igualmente ha participado en otros seminarios y conferencias internacionales relacionados con cuestiones de género, especialmente relativos a mujer y tecnología de la comunicación, derechos humanos, etc.

Master en Literatura, ha escrito o traducido los siguientes libros: Gestión editorial (Organización Internacional de Periodistas, 1983); La retórica de la ficción (traducción), 1989; 50 poemas contemporáneos estadounidenses (traducción), 1992; y El anti-héroe en la ficción contemporánea (1996).

Jamás, que reside en Bagdad, está casada con un profesor universitario y tiene dos hijas.

Actividades en Madrid
(Con la colaboración del Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Cooperación de la Universidad Autónoma de Madrid)

Lunes, 13: Visita al Instituto de la Mujer
Citas con medios de comunicación (SER, TVE, A3, Diagonal, RNE, Cambio 16, El Mundo)
Acto sobre la situación de las mujeres iraquíes
19:00 h. Charla-Debate: "La situación actual en Iraq y los derechos de las mujeres iraquíes".
Convocan: Forum de Política Feminista, Secretaria de la Mujer de la Asociación para la Defensa de la Sanidad Publica de Madrid, Asamblea de Mujeres, Federación de Asociaciones de Planificación Familiar de España, Plataforma de Derechos Humanos de las Mujeres, Consejo de la Mujer de la CAM.
C/ Barquillo 44, 2º izda.

Martes, 14: Visita a la Universidad Autónoma de Madrid
11:30 h.: Encuentro institucional con el equipo rectoral.
12:00 h. Acto Informativo: "Iraq bajo la ocupación: la sociedad civil iraquí". Salón de vídeo, Módulo II, Dpto. de Árabe e Islam, Facultad de Filosofía y Letras.
Organizan: Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Cooperación y Departamento de Árabe e Islam de la UAM.

11:15 h: entrevista en la cadena SER con Iñaki Gabilondo
Entrevista en el diario El Mundo, sección Internacional

Sábado, 18: Cena-Encuentro en Leganés
En solidaridad con Iraq, contra la ocupación
19:30 h. Bono de apoyo, 9 euros (los fondos de la cena se destinarán a la campaña de recogida de medicamentos para los hospitales de Faluya). Por razones de espacio reserva tu plaza en el teléfono 626.597.370.
C.S. Haydee Santamaría, avda. Conde de Barcelona 17, Valdepelayos, Leganés (buses 482 y 486).
Organiza: Asociación Cultura, Paz y Solidaridad Haydee Santamaría.

Domingo, 19: Acto público
Iraq: la sociedad frente a la ocupación
Interviene: Imán A. Jamás, presidenta del Observatorio de la Ocupación de Bagdad.
Participan: Carmen Ruiz Bravo-Villasante (catedrática de Árabe e Islam de la UAM), y Fran Sevilla (periodista, RNE). Presenta: Javier Couso. Traduce: Ignacio Gutierrez de Terán (profesor de la UAM).
Convocan: mesa de organizaciones y colectivos de Madrid.
Ver convocatoria con firmas de organizaciones
12:00 h, Salón de Actos del Ateneo de Madrid (calle Prado)

Acto público en el Ateneo de Madrid. En la mesa (de izquierda a derecha): Fran Sevilla, Carmen Ruiz Bravo-Villasante, Javier Couso, Iman A. Jamás e Ignacio Gutierrez de Terán

Lunes, 20: Visita al Ministerio de Asuntos Exteriores
11:00 h, entrevista con Alberto Moreno, Subdirector General para Oriente Próximo

Actividades en Valencia

Martes, 14: Actividades públicas
19:30 h. Conferencia pública.
22:00 h. Cena-Homenaje a la resistencia Iraquí.
Lugar: Ca Revolta, carrer de Santa Teresa (www.revolta.org)

Miércoles, 15: Encuentro con medios y citas institucionales
10:00 h. Rueda de prensa.
11:30 h. Encuentro institucional.

Actividades en Barcelona

Miércoles, 15: Acto público
19:00 h "L'Iraq: conviure amb les bombes a un país ocupat. El testimoni d'una dona iraquiana".
Pati Manning, c/ Montalegre, 7
Organitzen: Plataforma per l'Alliberament i la Sobirania de l'Iraq (PASI) y Plataforma Aturem la Guerra.

Entrevista: "La nit al dia" (C-33)

Actividades en Pamplona-Iruña

Miércoles, 15: Acto público
Iraq: La visión occidental del mundo (Santiago Alba Rico)
19:30 h, Escuela de Idiomas

Jueves, 16: Acto público
Iraq: Situción actual (Iman Jamás)
19:30 h, Centro Cultural de Navarrería

Encuentros institucionales
(Pendientes de determinar)

Actividades en San Sebastián-Donostia

Jornadas "Iraq: ocupación, resistencia, solidaridad"

Miércoles, 15: Proyección de la película Bagdad Rap (premio del Festival de Cine Independiente de Nueva York al mejor documental) y coloquio con su director, Arturo Cisneros.
19:30 h.: Txoko Internacionalista, plaza Iruresoro s/n, Egia

Jueves, 16: Mesa redonda: "Iraq, ocupación, resistencia, solidaridad".
19:30: Participan: Txente Rekondo (GAIN), Eva Forest (escritora), Joseba Iriondo (ETB) y Javier Barandiaran (KI, brigadista). Txoko Internazionalistan.

Viernes, 17: Conferencia pública de Imán A. Jamás: "La sociedad Iraquí frente a la ocupación"
19:30 h: Casa de Cultura Koldo Mitxelena.
Convoca: Plataforma contra la Guerra

Viernes, 17: Encuentro institucional
11:00 h. Comparecencia de Imán A. Jamas ante el Parlamento Vasco y presentación de moción en apoyo del pueblo iraquí y su legítima lucha de resistencia.

Encuentro con organizaciones y colectivos de Euskal Herria
16:00 h. Txoko Internacionalista.

Acta de la reunión de la II Asamblea de la CEOSI

Acto público en Madrid, domingo 19 de diciembre: La sociedad frente a la ocupación
Acto público con motivo de la gira estatal de Imán Ahmad Jamás, periodista y escritora, ex-presidenta del Observatorio de la Ocupación de Bagdad, activista del movimiento asociativo de mujeres iraquíes
Interviene: Imán Ahmad Jamás
Participan: Carmen Ruiz Bravo-Villasante (catedrática de Árabe e Islam de la UAM), y Fran Sevilla (periodista)
Presenta: Javier Couso
Cita: 12:00 horas, Ateneo de Madrid (c. Prado 21)
Ver cuartilla de convocatoria
Ver convocatoria con firmas de organizaciones

Recursos multimedia

Audio Intervención de la activista iraquí Imán Ahmad Jamás en el acto público organizado por la CEOSI el domingo 19 de diciembre en el Ateneo de Madrid
Formato RealPlayer (1 h y 10 min con traducción a cargo de Ignacio Gutiérrez de Terán) / Carlos Lapeña, IraqSolidaridad, 20-12-04
Audio: Entrevista con Imán Ahmad Jamás
Cadena SER (Olga Rodríguez e Iñaki Gabilondo), 14-12-04 / IraqSolidaridad: 16-12-04
Audio Entrevista con Iman Ahmad Jamás. Las atrocidades de la ocupación que no aparecen en los medios de comunicación
Red con voz, 20-12-04 (MP3 de 10 min 33 seg , 2.472Kb) / IraqSolidaridad, 23-12-04

Vídeo: Enlaces a vídeos de entrevista con Iman Jamás a su llegada a Madrid
Carlos Lapeña
IraqSolidaridad, 14-12-04

Formato QuickTime:
Vídeo en castellano
English video
[Los vídeos en este formato pueden ser descargados al equipo para su visualización posterior o bien ser reproducidos de forma instantánea con el propio navegador (siempre que esté correctamente configurado para ello) si se dispone de una conexión rápida (ADSL o cable) a internet]

Formato Real Player:
Vídeo en castellano
English video