"Iraq es hoy por hoy un país aislado, desde hace 11 meses bajo estado de emergencia y sumido en una situación de guerra generalizada. Frente a todo ello, con esta nueva iniciativa la CEOSI quiere resaltar el derecho, la necesidad y la obligación solidarias del movimiento internacional contra la guerra y la ocupación de mantener abiertos los canales de comunicación con el pueblo iraquí y con las organizaciones políticas y sociales que reclaman para Iraq la inmediata salida de las tropas de ocupación, la plena restitución de la soberanía y el establecimiento de un sistema democrático e integrador, de pleno respeto a los derechos políticos, sociales y económicos de su población."

Una delegación de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI) se encuentra desde este lunes, 18 de abril en Iraq. El grupo tiene previsto permanecer en este país hasta el martes, 26 de abril, fecha en la que llegarán al aeropuerto de Madrid Barajas procedentes de Amán, en el vuelo RJ109K, a las 16:10 horas. Instalado en Bagdad, el grupo procurará realizar desplazamientos a otras localidades del país.

Esta iniciativa fue discutida y aprobada en las dos asambleas de la CEOSI de Madrid y Valencia de octubre de 2004 y enero de 2005, respectivamente, y cuenta con ello con el respaldo del conjunto de la organizaciones, colectivos y plataformas que integran la Campaña estatal.

Información y contactos con la delegación pueden recabarse en el teléfono de coordinación estatal establecido por la CEOSI en Revolta, Valencia: 608.27.50.94.

La delegación está integrada por siete miembros: cuatro representantes de las plataformas de la CEOSI en Andalucía, Manuel García Morales (secretario general de FECOHTAN de CCOO); Euskal Herria, Miren Karmele Colera (representante de KI); Comunidad de Madrid, Javier Couso (miembro de Hermanos, Amigos y Compañeros de José Couso); y Cataluña, Francisco Ramón Esteban (miembro de la PASI y secretario de organización del Tribunal Internacional sobre Iraq de Barcelona); dos miembros del grupo de coordinación que actuarán como traductores, Pedro Rojo (director de Al Fanar), y Houmad El Kadiri (representante de la Asociación de la Comunidad Hispano-Palestina "Jerusalén") y el coordinador estatal de la Campaña, Carlos Varea (coordinador de la iniciativa "Brigadas a Iraq contra la Guerra" de 2003 y profesor de la UAM).

La delegación ha sido invitada por la organización Human Rights Watch de Kerbala, quien ha remitido a la CEOSI una carta formal en tal sentido, carta presentada a las autoridades consulares iraquíes en Madrid el pasado martes, 5 de abril.

La CEOSI ha comunicado al ministerio español de Asuntos Exteriores su decisión de viajar a Iraq.

El compromiso internacionalista con Iraq

Iraq es hoy por hoy un país aislado, desde hace 11 meses bajo estado de emergencia y sumido en una situación de guerra generalizada [1]. Sin apenas ya presencia de medios de comunicación independientes, los ocupantes proporcionan de Iraq una imagen exterior deformada, que bascula exclusivamente entre las noticias de atentados indiscriminados y secuestros de muy dudosa autoría, y de las nuevas autoridades iraquíes, totalmente sometidas a los ocupantes. Mientras tanto, la sociedad iraquí se hunde en la miseria, la enfermedad y la violencia generalizadas, caricaturizada en sectas enfrentadas entre sí.

Frente a todo ello, con esta nueva iniciativa la CEOSI quiere resaltar el derecho, la necesidad y la obligación solidarias del movimiento internacional contra la guerra y la ocupación de mantener abiertos los canales de comunicación con el pueblo iraquí y con las organizaciones políticas y sociales que reclaman para Iraq la inmediata salida de las tropas de ocupación, la plena restitución de la soberanía y el establecimiento de un sistema democrático e integrador, de pleno respeto a los derechos políticos, sociales y económicos de su población.

La delegación tiene previsto mantener contactos informativos con representantes de diferentes entidades y organizaciones iraquíes, incluidas aquéllas que integran el Congreso Fundacional Nacional Iraquí, CFNI.

El grupo aprovechará su estancia en Iraq para ultimar la participación de representantes iraquíes en la Sesión de Barcelona del Tribunal Internacional sobre Iraq (17 a 22 de mayo).

La delegación procederá a efectuar una primera donación de 15.000 euros, recaudados en una primera fase de la campaña de apoyo sanitario puesto en marcha este año por la CEOSI, con destino el Hospital Central de Faluya [2].

Finalmente, la delegación visitará diversos hospitales en Bagdad con los que la CEOSI -y anteriormente la Campaña Estatal por el Levantamiento de las Sanciones a Iraq (CELSI)- han mantenido en el transcurso de la última década relaciones de cooperación, incluidos los visitados regularmente durante la guerra de marzo-abril de 2003 por el grupo de brigadistas del Estado español.

Notas:

1. Véase en IraqSolidaridad: Matt Kelley: El número de prisioneros iraquíes alcanza los 10.500, según el Pentágono - Nueva revuelta en el campo de detención de Camp Bucca
2. Véase en IraqSolidaridad: Iniciativa de apoyo material a la población iraquí - Campaña de emergencia de ayuda sanitaria a la población de Faluya

El debate interno sobre los atentados indiscriminados y sectarios
¿Quién mata a quién en Iraq y por qué?
Carlos Varea y Pedro Rojo - Rebelión / IraqSolidaridad: 9-06-05

Comunistas, baazistas y otras corrientes nacionalistas discuten la creación de un Frente de Liberación Nacional
Reunión de la Delegación de la CEOSI con el Partido Baaz, la Unión del Pueblo y la Alianza Patriótica Iraquí
IraqSolidaridad: 17-05-05
Proyecto de creación del Frente de Liberación Nacional para liderar la lucha nacional y la resistencia a la ocupación, y para la reconstrucción del Estado central de un Iraq libre y unificado
Cté. Preparatorio del Frente de Liberación Nacional - IraqSolidaridad: 17-05-05

Amplias áreas de Faluya fueron totalmente destruidas durante el asalto de noviembre
Faluya (II): Una ciudad arrasada que comienza a revivir
IraqSolidaridad: 10-05-05

La CEOSI entrega una carta de la familia de al-Kubaysi en la que solicita al gobierno español gestiones ante EEUU por la detención del dirigente de la API
Encuentro informativo de la CEOSI con el Ministerio de Exteriores tras el retorno de la delegación a Iraq
IraqSolidaridad: 10-05-05
Carta de la familia de al-Kubaysi al ministro Moratinos
IraqSolidaridad: 10-05-05
Relaciones de entrevistas y visitas realizadas por la delegación de la CEOSI a Iraq, 17 al 26 de abril de 2005
IraqSolidaridad: 10-05-05

La delegación de la CEOSI se entrevista con su director y entrega una primera partida de ayuda sanitaria
Faluya (I): Visita al Hospital General
IraqSolidaridad: 5-05-05
English Fallujah (I): Visit to General Hospital
IraqSolidaridad, 5-05-05

"Lo importante no es el número de combatientes, sino el número de civiles que les apoyan"
Una entrevista con la resistencia iraquí
IraqSolidaridad: 5-05-05
English An interview with the Iraqi Resistance
IraqSolidaridad: 5-05-05

Nota de retorno al Estado español de la delegación de CEOSI que ha visitado Iraq entre el 17 y 26 de abril
Las fuerzas de ocupación, claramente a la defensiva sobre el terreno
IraqSolidaridad: 28-04-05

Multimedia
Imágenes de la visita a Faluya y entrevista a Carlos Varea, coordinador de la CEOSI y miembro de la delegación, en Informativos Telecinco
Informativos Telecinco
IraqSolidaridad: 24-05-05

Archivos de audio mp3

Observatorio de la ocupación en Iraq. Regresó de Iraq la delegación española de la CEOSI
(MP3 - 8' 55"- 2.091Kb)
Red con Voz - IraqSolidaridad: 29-04-05

Observatorio de la ocupación en Iraq. Conexión desde Iraq con Carlos Varea, coordinador de la CEOSI
(MP3 - 8' 18" - 1.944K)
Rosa Fernández (Red con Voz) - IraqSolidaridad: 22-04-05

Mensajes y crónicas telefónicas de la delegación:

Segundo mensaje de la Delegación de la CEOSI en Iraq: Insurgencia y contrainsurgencia al sur de Bagdad. Abu Ghraib
- Crónicas telefónicas de la Delegación (nº6 y nº7, 23 y 24 de abril)
English Second message of the Spanish Delegation of CEOSI in Iraq: Insurgency and counterinsurgency in South Baghdad. Abu Ghraib
- Reporting on the Spanish delegation of CEOSI in Iraq (#6 & #7, April 23 & 24)

Primer mensaje de la Delegación de la CEOSI en Iraq: Un país resistente e integrado contra la ocupación, el confesionalismo y el sectarismo
- Crónicas telefónicas de la Delegación (nº1-nº5, 18-22 de abril)
English First message from the Spanish delegation of CEOSI in Iraq: A resistant and integrated country against occupation, confesionalism and sectarism
- Reporting on the Spanish delegation of CEOSI in Iraq (#1-5, April 18-22)

"The SCOSI wants to highlight, through this new initiative, the need and the solidarity compromise of the international movement against the war and the occupation to maintain open wide the communication channels with the Iraqi people and the political and social organizations who are demanding the immediate withdrawal of the occupation forces, the whole restitution of their sovereignty and the establishment of a democratic and non-sectarian system, which fully respects the political, social and economical rights of the Iraqi population."

A delegation of the Spanish Campaign against the Occupation of Iraq and for the Iraqi Sovereignty (SCOSI, CEOSI in Spanish) is since Monday, April 18, in Iraq. The group expects to stay in this country until Tuesday, April 26. Once set up in Baghdad, the group will try to visiting some other places in the country.

Information and contacts with the delegation can be made through to the Spanish coordination phone established by the SCOSI in Revolta, Valence (Spain): + 34 608 27 50 94.

The delegation is made up of seven members: four representatives of the platform SCOSI in Andalusia (Manuel García Morales, general secretary of trade union CCOO FECOHTAN), Basque Country (Miren Karmele Colera, representative of Vasc internationalist organization KI); Madrid (Javier Couso, the Family, Friends and Colleagues of José Couso ) and Catalonia (Francisco Ramón Esteban, member of the Catalonian platform PASI and the secretary of World Tribunal on Iraq's Barcelona Session); two members of the coordinative group, who also would act as translators (Pedro Rojo, director of Al Fanar, and Houmad El Kadiri, representative of the "Jerusalem" Spanish-Palestinian Community Association) and finally the Spanish coordinator of the SCOSI (Carlos Varea, coordinator of the Brigades to Iraq Against the War initiative in 2003 and professor of the Univesidad Autonoma, Madrid).

The delegation has been invited by the organization Human Rights Watch of Kerbala. The SCOSI has already informed the Spanish Minister of Foreign Affairs about its decision to travel to Iraq.

This initiative was approved in both October, 2004 and January, 2005 SCOSI's Meetings.

The compromise with Iraq

Nowadays Iraq is a n isolated country, during so long months under a state of emergency and immersed in a situation of war all over the country. With almost no independent mass media presence, the occupiers provide a biased image of Iraq to the world, which balances just between the news about indiscriminate attacks and kidnappings ­whose authors are dubious-, and the news from the Iraqi authorities, absolutely yielded to the occupiers. In the meanwhile, the Iraqi society is sinking in misery, sicknesses and generalized violence, caricaturized in sects confronted among them.

The SCOSI wants to highlight, through this new initiative, the need and the solidarity compromise of the international movement aganst the war and the occupation to maintain open wide the communication channels with the Iraqi people and the political and social organizations who are demanding the immediate withdrawal of the occupation forces, the whole restitution of their sovereignty and the establishment of a democratic and non-sectarian system, which fully respects the political, social and economical rights of the Iraqi population.

The delegation expects to maintain informative contacts with representatives of different bodies and Iraqi organizations, included those that compose the Iraqi National Foundation Congress (INFC) The delegation will take advantage of its stage in Iraq to finish off the participation of Iraqi panelist participating in World Tribunal on Iraq's Spanish Session -from 17 to 22 of May).

The delegation will proceed to carry out the funds, up to 15,000 euros, collected in the first phase of the sanitary campaign of support to the people of Falluyah, that began this year is carried out by the SCOSI. The funds will be donated to the Central Hospital of Falluyah, destroyed by the US forces during the November assault to the city.

Finally, the delegation will be visiting several hospitals in Baghdad to which the SCOSI -and the former Spanish Campaign for Lifting the Sanctions on Iraq (SCLSI)- has been keep relations of cooperation during the last decade, including regular visits during the March-April 2003 war made up by the Spanish Bride.