Index | Documentos 2004-2005

Enlaces relacionados


Trabas a la celebración de la Conferencia de Roma del 1 y 2 de octubre

Por la libertad de movimiento y expresión de los representantes legítimos del pueblo iraquí

Nota informativa de la CEOSI, 15 de agosto de 2005
IraqSolidaridad (www.nodo50.org/iraq) 16 de agosto, 2005

"La Administración Bush afronta desde hace tiempo el fracaso de su proyecto hegemónico de dominación de Iraq, un factor debido a la capacidad de resistencia, a todos los niveles, del pueblo iraquí. Mientras afronta el hecho ineludible de tener que abrir tarde o temprano un diálogo resolutivo con la resistencia iraquí, EEUU pretende impedir que emerja públicamente la legítima representación del pueblo iraquí."

El pasado 28 de junio, 44 miembros del Congreso estadounidense (todos, menos uno de ellos, republicanos) remitieron una carta al embajador italiano en Washington, Sergio Vento, en la que acusaban a la organización Campo Antiiperialista (CAI) de "[...] ser parte de un red internacional de financiación del terrorismo" [1]. La existencia de este documento fue dada a conocer por el semanario estadounidense US News en su edición del 27 de julio [2]. CAI es una organización con presencia en varios países europeos, entre ellos, Italia.

Además, en su carta, los miembros del Congreso de EEUU advertían que la Conferencia de "Apoyo a la Resistencia y por una Paz Justa en Iraq", prevista en Roma para los días 1 y 2 de octubre [3], "[...] será utilizada para incrementar fondos adicionales para el terror en Iraq". La carta al embajador italiano en Washington se inicia con la siguiente consideración:

"[Queremos] expresarle nuestra preocupación por que quienes apoyan al terrorismo están planeando reunirse en suelo italiano en un cercano futuro para planificar una campaña de apoyo financiero al terrorismo."

Este encuentro ha sido promovido por CAI y otras organizaciones internacionales y cuenta con la adhesión de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI) [4], que mantiene con CAI desde hace años sólidos vínculos. El 4 de agosto, CAI emitía un comunicado rechazando el contenido de la carta de los congresistas [5].

Denegación de visados

Hay indicios de que, como resultado de las presiones estadounidenses, el gobierno italiano ha reconsiderado su inicial compromiso de conceder los visados de entrada en Italia a los representantes de organizaciones y personalidades de Iraq y otros países árabes que estaba previsto participaran en la Conferencia de Roma. La embajada italiana en Bagdad ha indicado ya que no concederá los visados debido a una decisión política tomada por el ministerio de Exteriores italiano.

En carta del 15 de agosto remitida al secretario general del ministerio de Exteriores, Paolo Pucci di Benisichi, y al ministro de Exteriores, Gianfranco Fini, el comité italiano Iraq Libre ha pedido que se reconsidere una decisión que, se supone tomada por presión directa de EEUU, imposibilitará de hecho la celebración de la Conferencia de Roma, "[...] destruyendo una oportunidad de contribuir al logro de una paz justa en Iraq que respete el derecho del pueblo iraquí a la autodeterminación".

Al tiempo que expresa su plena solidaridad con CAI y respalda el contenido de la carta referida del comité italiano, la CEOSI expresa su rechazo de las consideraciones criminalizadoras incluidas en la carta de los congresistas estadounidenses, imputaciones de las que nos sentimos igualmente objeto como plataforma que en el Estado español ha suscrito la convocatoria de la Conferencia de Roma.

Interlocutores legítimos de la CEOSI

Es más, buena parte de los delegados iraquíes invitados a ella son interlocutores de la CEOSI, tanto en Iraq como en Europa, con quienes se ha mantenido encuentros e intercambios de visitas, antes y después de la invasión de su país.

Entre éstos se encuentran Ibrahim al-Kubaysi, hermano de Abd al-Yabbar al-Kubaysi (secretario general de la Alianza Patriótica Iraquí detenido por los estadounidenses desde septiembre de 2004), quien visitó Madrid en junio y fue interlocutor de la delegación de la CEOSI a Iraq de abril; los representantes en Europa de esta organización, entre ellos, Awni al-Kalemyi; o el sheij al-Jalesi, secretario general de la plataforma Congreso Fundacional Nacional Iraquí, participante en la Sesión de Barcelona del Tribunal Internacional sobre Iraq de mayo de 2005, y quien hospedó en Bagdad a la delegación de la Campaña durante su visita a Iraq [6].

Todos ellos representan ciertamente claras posiciones contrarias a la ocupación, e igualmente representan las aspiraciones democráticas, soberanistas e integradoras de la mayoría del pueblo iraquí frente al proyecto de EEUU y sus aliados de dominación del país, un proyecto regresivo en cuanto a derechos básicos (sociales, de la mujer, etc.) y de fragmentación sectaria y confesional, como el proyecto de Constitución provisional -que hoy, 15 de agosto, ha de presentarse públicamente- consagrará.

E igualmente todos ellos defienden el legítimo derecho a resistir civil y militarmente una ocupación que es ilegal, un derecho legítimo irrenunciable, pero denuncian y condenan nítidamente los atentados indiscriminados y sectarios que sufre la población iraquí, que son ajenos a la resistencia iraquí y con los que se pretende alentar la confrontación interna y justificar la prolongación de la tutela exterior sobre Iraq.

La Administración Bush afronta desde hace tiempo el fracaso de su proyecto hegemónico de dominación de Iraq, un factor debido a la capacidad de resistencia, a todos los niveles, del pueblo iraquí. Mientras afronta el hecho ineludible de tener que abrir tarde o temprano un diálogo resolutivo con la resistencia iraquí, EEUU pretende impedir que emerja públicamente la legítima representación del pueblo iraquí.

Por todo ello, más allá del sometimiento concreto del gobierno italiano al dictado de EEUU que la negativa a concederles el visado para participar en la Conferencia de octubre en Roma puede suponer, negar a estos interlocutores legítimos del pueblo iraquí el derecho a expresarse libremente fuera de su país constituye, en cualquier circunstancia, un gravísimo error político que sin duda dificultará, pero no podrá impedir, el logro futuro de la paz y la plena libertad para Iraq.

Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq, CEOSI
15 de agosto de 2005

Notas:

1.
http://images.usnews.com
2.
www.usnews.com
3.
www.iraqiresistante.info
4. Véase en IraqSolidaridad:
Adhesión de la CEOSI a la iniciativa de celebración de una Conferencia Internacional de apoyo a la resistencia: Apoyemos a la resistencia iraquí, construyamos el apoyo internacional a la resistencia iraquí
5.
www.antiimperialista.org
6. Véase IraqSolidaridad textos y crónicas al respecto:
www.nodo50.org/iraq

Documentos, resoluciones y actas de la CEOSI

www.antiimperialista.org

Adhesión de la CEOSI a la iniciativa de celebración de una Conferencia Internacional de apoyo a la resistencia: Apoyemos a la resistencia iraquí, construyamos el apoyo internacional a la resistencia iraquí

English
Movement and speech freedom for the legitimate representatives of the Iraqi people

Press Release by the Spanish Campaign Against Occupation and for the Sovergenty of Iraq (CEOSI) - 18th August, 2005

"The Bush Administration faces since a long time ago the failure of its hegemonic domination project in Iraq, a factor due to the capacity or resistance, in all levels, of the Iraqi people. While confronting the inescapable fact of having to open soon or later a resolute dialogue with the Iraqi Resistance, US tries to prevent that the legitimate representation of the Iraqi people emerges publicly".

Last 26th June, 44 members of the US Congress (all of them but one Republicans) sent a setter to the Italian Ambassador in Washington, Sergio Vento, in which they were accusing the Anti-Iperialist Camp (AIC) of being "[] part of an international network for founding terrorism" [1]. The existence of this document was published by US News in its edition of 27th July [2]. AIC is an organization with presence in several European countries, between them, Italy.

In their letter, the members of the US Congress also warned that the Conference "In support of the Resistance and for a Just Peace in Iraq" previewed to be held in Rome next 1st and 2nd October [3] "[...] will be used to increment the additional founds for terror in Iraq". The letter to the Italian Ambassador in Washington starts with the following consideration:

"We are writing you to express our concern that supporters of terrorist activity are planning to meet in Italian soil in the near future to plan a campaign for financial aid for terrorism".

This meeting has been promoted by AIC and other international organizations and counts on the adhesion of the Spanish Campaign Against Occupation and for the Sovereignty of Iraq (CEOSI) [4], that has kept for years solid links with AIC. Last 4th August, AIC issued a communiqué rejecting the content of the US Congress's letter [5].

Refused Visas

There are signs that as consequence of the US pressions, the Italian Government has reconsidered its initial compromise of providing visas to entry Italy for the representatives of Iraqi and other Arab organizations and personalities that were previewed to participate in the Rome Conference. The Italian Embassy in Baghdad has already informed that it will not provide the visas due to a political decision taking by the Italian Foreign Affairs Ministry.

In a letter of 15th August addressed to the Italian General Secretary of the Foreign Affairs Ministry, Paolo Pucci di Benisichi and to the Minister of Foreign Affairs, Gianfranco Fini, the Italian committee of Iraqi Libero has requested to reconsider a decision that being supposedly taking by the direct pression of US, will not allow the Rome Conference to be celebrated, "[...] destroying an opportunity to contribute to a just peace in Iraq that respects the right of the Iraqi people to self-determination".

The CEOSI, affirming its full solidarity with AIC and endorsing the content of the referred letter of the Italian committee, expresses its rejection to the criminalizing considerations included in the letter of the US Congress members, imputations of which we feel also subject as platform that has endorsed in the Spanish State the call for the Rome Conference.

Legitimate interlocutors of CEOSI

Furthermore, the main part of the Iraqi delegates are interlocutors of CEOSI, both in Iraq and in Europe, with whom CEOSI has celebrated meetings and visits before and after the invasion of their country.

Between them, Ibrahim al-Kubaisy, bother of 'Abdel Jabber al-Kubaisy, (General Secretary of the Iraqi Patriotic Alliance arrested by the US forces since September 2004), who visited Madrid in June, 2005 and was interlocutor of the CEOSI delegation in Iraq last April; the representatives in Europe of this political organization, between them, Awni al-Kalamji; the sheij al-Khalesi, General Secretary of the platform Iraqi National Foundational Congress, participant in the Barcelona Session of the World Tribunal on Iraq in May, 2005 and who hosted in Baghdad the CEOSI delegation while their visit to Iraq [6].

Truly, all of them represent clear positions against occupation and also represent the democratic aspirations of sovereignty and integration of the majority of the Iraqi people in front of the project of domination lead by US and its allies, a regressive project regarding basic rights (social and women rights) and of sectarian and confessional fragmentation, as the project of the transitorily constitution -that today, 15th of August had to be presented- will consecrate.

All of them defend as well the legitimate right of resisting civil and by military means an occupation that is illegal, a legitimate right that can not be waived; and also denounce and condemn clearly the indiscriminate and sectarian attacks that the Iraqi population suffers, completely alien as they are to the Iraqi Resistance and that pretend to encourage the internal confrontation and to justify the extension of the foreign tutelage on Iraq.

The Bush Administration faces since a long time ago the failure of its hegemonic domination project in Iraq, a factor due to the capacity or resistance, in all levels, of the Iraqi people. While confronting the inescapable fact of having to open soon or later a resolute dialogue with the Iraqi Resistance, US tries to prevent that the legitimate representation of the Iraqi people emerges publicly.

For all that, further of the concrete subjugation of the Italian Government to the dictates of US provided by the negative of giving visas, rejecting the right of expressing freely abroad to those legitimate interlocutors of the Iraqi people is, in any circumstance, a very serious political mistake that will make difficult without doubt, but will not impede, the future achievement of peace and full freedom for Iraq.

Spanish Campaign Against Occupation and for the Sovereignty of Iraq (CEOSI), 15th August, 2005

References:

1.
http://images.usnews.com
2.
www.usnews.com
3.
www.iraqiresistante.info
4. See in IraqSolidaridad:
Adhesión de la CEOSI a la iniciativa de celebración de una Conferencia Internacional de apoyo a la resistencia: Apoyemos a la resistencia iraquí, construyamos el apoyo internacional a la resistencia iraquí
5.
www.antiimperialista.org
6. See in IraqSolidaridad artcles and chronics related in:
www.nodo50.org/iraq

CEOSI | www.nodo50.org/iraq | 2005