Index | Iniciativas-campañas 2006 | Noticias breves 2006

Enlaces relacionados

 Por la liberación de los miembros de 'Christian Peacemakers Team' secuestrados en Iraq

45 representantes religiosos británicos piden la liberación de los secuestrados de CPT y exigen el fin de las detenciones sin juicio en Iraq

Norman Kember, Tom Fox, Harmeet Singh Sooden y James Loney, de 'Christian Peacemakers Team', siguen secuestrados

Ekklesia, Gran Bretaña, 6 de febrero, 2006
IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org), 14 de febrero, 2006
Traducido del inglés para Iraq Solidaridad por Aurea Garde

"Igualmente somos conscientes de que miles de iraquíes han sido arrestados sin cargos desde que la guerra de Iraq comenzó hace casi tres años. La práctica de detenciones sin cargos, a veces exacerbada por la tortura y el abuso, no debe permitirse que continúe, ya que eleva el nivel del miedo y alimenta una terrible espiral de violencia. Nos preocupan tanto nuestros hermanos pacifistas cristianos como los detenidos iraquíes y sus familias."

Tom Fox, miembro de CPT asesinado, cuyo cuerpo fue hallado en Bagdad el 2 de marzo de 2006 (Foto CPT)

La difusión de un nuevo vídeo que muestra a Norman Kember, Tom Fox, Harmeet Singh Sooden y James Loney, trabajando en Iraq de Christian Peacemakers Team (CPT), causa alivio así como ansiedad [1]. El alivio por el largo silencio sin noticias de su estado ha sido roto, y se mezcla con la aprensión que causa el continuo peligro que acecha sus vidas.

Desde su secuestro el 26 de noviembre de 2005, líderes religiosos y grupos religiosos de todo el mundo han expresado su apoyo a los secuestrados, reconociendo que son hombres pacíficos, y exigen que sean liberados para que puedan proseguir su trabajo por la paz y los Derechos Humanos de la población iraquí. En este mismo instante queremos reafirmar este apoyo e invitar a sus captores a que los dejen regresar junto a sus familias.

Igualmente somos conscientes de que miles de iraquíes han sido arrestados sin cargos desde que la guerra de Iraq comenzó hace casi tres años. La práctica de detenciones sin cargos, a veces exacerbada por la tortura y el abuso, no debe permitirse que continúe, ya que eleva el nivel del miedo y alimenta una terrible espiral de violencia. Nos preocupan tanto nuestros hermanos pacifistas cristianos como los detenidos iraquíes y sus familias.

Anhelamos que la verdadera paz sea restituida para la población de Iraq y le pedimos a nuestro gobierno que haga todo lo posible para que obtenga esta paz. Ésta debe incluir:

- Una condena clara de la detención sin cargos y del abuso a los prisioneros

- La responsabilidad de todo el personal militar británico por su trato a los prisioneros y a toda la población iraquí

- Trabajar con las autoridades iraquíes para garantizar los estándares más importantes de las Naciones Unidas en materia de Derechos Humanos en lo que respecta al tratamiento y proceso de los detenidos sean cumplidos.

Con toda la gente de fe en el mundo, rezamos para que podamos estar unidos y seamos firmes en nuestro trabajo por la paz del pueblo iraquí.

Un joven detenido iraquí cerca de Rawa, en la provincia de al-Anbar
(Foto: The Guardian)

Firmantes:

Dr. David Goodbourn, Secretario General de las Iglesias Unidas en Gran Bretaña e Irlanda.
Reverendo David J Kerr, Presidente del CTBI, antiguo Presidente de la Iglesia Metodista de Irlanda.
Reverendo David Coffey, Secretario General de la Unión Baptista de Gran Bretaña.
Obispo Malcolm McMahon, Presidente Nacional de la Pax Christi y Obispo de la Diócesis de Nottingham.
Obispo Martyn Jarrett, Diócesis anglicana de Beverley.
Obispo Peter Price, Obispo anglicano de Bath y Wells.
Mairead Corrigan Maguire, Premio Nobel de la Paz, cofundador de Gente de Paz.
Obispo Peter Broadbent, Obispo anglicano de Willesden.
Excelentísimo Reverendo Nicholas Frayling, Decano, Catedral de Chichester.
Dr. M Aziz Nour, Concilio de las Iglesias Orientales Ortodoxas.
Dr. Daud Abdullah, Secretario Asistente General, Concilio de Musulmanes de Gran Bretaña.
Obispo Edwin Regan, RC Obispo de la Diócesis de Wrexham.
Anas Altikriti, ex-presidente de la Asociación de Musulmanes de Gran Bretaña [2].
Reverendo John Rackley, anteriormente Presidente de la Unión Baptista de Gran Bretaña e Irlanda.Manvers Street Baptist Church, Bath.
Arzobispo Bruce Cameron, Obispo de Aberdeen and Orkney and Primus de la Iglesia Episcopal de Escocia.
Obispo James Bell, Obispo Anglicano de Knaresborough.
Reverendo Peter Brain, Presidente, Sínodo de las Iglesias Unidas Reformadas del Noroeste.
David G Deeks, Secretario General , Iglesia Metódica Británica.
Reverendo Robert Gardiner, Iglesia Baptista de Harrow.
John Humphreys, Presidente, Sínodo de Escocia, Iglesias Unidas Reformadas.
Reverendo Dr Keith Clements, antiguo Secretario General, Conferencia de Europa.
Obispo Derek Rawcliffe (anterior obispo de Glasgow).
Obispo John McOwat, Obispo de la Iglesia de Moravia.
Obispo Colin Scott, Hon. Asst. Obispo de Leicester.
Bruce Kent, Vice-presidente de Pax Christi.
Stewart Hemsley, Presidente, Pax Christi.
Reverendo Alan Betteridge, Presidente, Paz Baptista.
Pat Took, Secretario de la Asociación Regional Baptista de Londres.
Pamala McDougall en representación de los Cuáqueros-Sociedad Religiosa de Amigos, Escocia.
Gillian Collins, Secretario Baptista de Paz y Comunión.
Chris Cole, Director, Comunión de reconciliación Inglaterra.
Christoph Hellmich (Senior), Sínodo germano hablante de las Congregaciones Unidas, Reformadas y Luteranas de Gran Bretaña.
Hashir Faruqi, Chief Editor, Impact International on Islamic Affairs.
Mary Roe, Presidente, Comunión Anglicana Pacifista.
Reverendo Baroness Richardson de Calow.
Excelentísimo Reverendo Antony Lester OCarm, Prior Provincial, Provincia Británica de Carmelitas.
Reverendo Dewi Hughes, Secretario general de la Unión de Iglesias Independientes de Gales.
Arzobispo Samuel Ade Abidoye Baba Aladura and Presidente del Movimiento de Iglesias Querubinas y Serafinas del Mundo.
Hermana Mary Hinde, Provincial, Hermanas de la Sociedad del Sagrado Corazón.
Reverendo Gethin Abraham-Williams Secretario general, Iglesias Unidas en Gales, CYTUN, y Denise Abraham-Williams.
Reverendo Beth Torkington, Presidente de la Iglesia Moravia del distrito oeste.
Norman Wood, Monifieth, Escocia.
Reverendo Jill Clancy.

Todos los miércoles, durante una hora, grupos de creyentes se reúnen en la Plaza de Trafalgar en silenciosa vigilia para recordar a los rehenes de CPT

Notas de IraqSolidaridad:

1. Véase en IraqSolidaridad: Por la liberación de los miembros de 'Christian Peacemakers Team' secuestrados en Iraq
2. Anas Altikriti visitó recientemente Bagdad para intentar lograr la liberación de los miembros de CPT.

English Ekklesia
English Texto original

Liberados los tres pacifistas de 'Christian Peacemakers Team'
IraqSolidaridad: 26-03-06

Por la liberación de los miembros de 'Christian Peacemakers Team' secuestrados en Iraq

Tom (asesinado), Harmeet, Norman y James, los cuatro miembros de 'Christian Peacemakers Team' secuestrados en Iraq

Ante el asesinato de Tom Fox, miembro de CPT

Comunicado de la CEOSI
IraqSolidaridad: 11-03-06

"Quienes hayan asesinado a Tom y mantienen a sus tres compañeros Harmeet, Norman y James aún en cautividad no pertenecen a la resistencia iraquí La identidad de los autores de este crimen, no nos cabe duda alguna de ello, se debe buscar en las tramas vinculadas a los ocupantes y a las nuevas autoridades iraquíes, que pretenden cerrar Iraq a la solidaridad y la información independiente."

La Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI) desea expresar su más firme condena por el asesinato de Tom Fox, ciudadano estadounidense de 54 años, uno de los cuatros miembros de la organización humanitaria Christian Peacemakers Team (CPT), secuestrados en Iraq desde el 26 de noviembre de 2005. El cuerpo de Tom fue hallado en Bagdad este pasado jueves, 2 de marzo, al parecer con signos de haber sido torturado.

La CEOSI expresa asimismo sus condolencias a la familia de Tom y a sus compañeros y compañeras de CPT, una organización presente en Iraq desde el período de las sanciones y durante la guerra, y que decidió permanecer en el país bajo ocupación manteniendo una clara oposición a ésta y en apoyo a la población iraquí. Reconocemos aquí su compromiso y valor.

Quienes hayan asesinado a Tom y mantienen a sus tres compañeros Harmeet, Norman y James aún en cautividad no pertenecen a la resistencia iraquí. Su acción perjudica claramente la causa de la liberación de Iraq al favorece el discurso de quienes pretenden identificar la legítima resistencia armada contra los ocupantes como terrorismo y barbarie, a fin de justificar con ello la prolongación de la ocupación y legitimar la represión.

La identidad de los autores de este crimen, no nos cabe duda alguna de ello, se debe buscar en las tramas vinculadas a los ocupantes y a las nuevas autoridades iraquíes, que pretenden cerrar Iraq a la solidaridad y la información independiente,

Nota:

1. Véase en IraqSolidaridad: Por la liberación de los miembros de 'Christian Peacemakers Team' secuestrados en Iraq, así como el texto de la columna lateral izquierda de esta misma página.

CEOSI | www.iraqsolidaridad.org | 2006