Index | Documentos 2006

Enlaces relacionados


Declaración de la CEOSI ante la ejecución de Sadam Huseín

'La ejecución no va a frenar la resistencia del pueblo iraquí frente a la ocupación extranjera, contra las fuerzas colaboracionistas y frente a todos aquellos que pretendan culminar una fractura sectaria del país'

IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org), 30 de diciembre de 2006
Actualizado: 04-01-07

"Con la ejecución de Sadam Huseín los ocupantes y sus aliados internos sectarios pretenden erradicar los referentes de laicismo, integración y gestión pública de los recursos de Iraq que han caracterizado el proceso social histórico del país desde los años 50 del siglo pasado. Pero esos mismos valores siguen estando presentes en las aspiraciones del pueblo iraquí y su vigencia se materializa en su lucha resistente contra la ocupación y por la soberanía plena de Iraq."

La Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI), ante la ejecución en la madrugada del día 30 de diciembre de 2006 [1] del ex-presidente iraquí Sadam Huseín, declara:

1. Reiteramos lo ya indicado en anteriores comunicados [2] sobre la manifiesta ilegalidad del procesamiento de miembros del anterior gobierno de Iraq y, por tanto, de todas sus consecuencias y resultados dado el carácter de prisioneros de guerra que corresponde a los dirigentes iraquíes capturados y apresados por las fuerzas de ocupación de EEUU.

2. En este sentido, consideramos que la plena responsabilidad de la ejecución del ex-presidente Sadam recae en dichas fuerzas ocupantes y en el gobierno de Bush. La ejecución de Sadam Huseín pone de manifiesto que el gobierno de Bush, ante el evidente desmoronamiento de la conquista anglo-estadounidense de Iraq de 2003, consecuencia de la ofensiva política y militar de la resistencia iraquí, ha optado -en contra de lo recomendado por varias instancias nacionales e internacionales- por cerrar toda vía de diálogo con las fuerzas políticas y militares de la resistencia patriótica [3] para alinearse abiertamente con el bloque confesional shií y las fuerzas paramilitares de la ultraderecha religiosa iraquí en su estrategia de división sectaria del país. La ejecución de Sadam va a suponer, en este sentido, más guerra y más violencia sectaria en los próximos meses y que se agrave aún más, si cabe, el sufrimiento del pueblo de Iraq.

3. Con la ejecución de Sadam Huseín los ocupantes y sus aliados internos sectarios pretenden erradicar los referentes de laicismo, integración y gestión pública de los recursos de Iraq que han caracterizado el proceso social histórico del país desde los años 50 del siglo pasado. Pero esos mismos valores siguen estando presentes en las aspiraciones del pueblo iraquí y su vigencia se materializa en su lucha resistente contra la ocupación y por la soberanía plena de Iraq. La ejecución de Sadam no va a frenar, por tanto, la resistencia del pueblo iraquí frente a la ocupación extranjera, contra las fuerzas colaboracionistas y frente a todos aquellos que pretendan culminar una fractura sectaria del país, lucha en la que el movimiento baasista está claramente comprometido junto a otras fuerzas bajo postulados democráticos y plurales.

Notas:

1. A las 06:00 (hora de Bagdad; 04:00, hora peninsular española) en una instalación de seguridad del barrio de al-Khadimiya, en la capital iraquí, bajo control de los paramilitares del clérigo Moqtadar as-Sáder, según han confirmado fuentes iraquíes a la CEOSI. Véase al respecto: Carlos Varea: EEUU cierra 2006 con una situación crítica en Iraq. Sadam Husein fue ejecutado por seguidores de as-Sáder como concesión del gobierno Bush
2. Véase en IraqSolidaridad:
Comunicado de la CEOSI sobre la primera sentencia dictada contra Sadam Husein y miembros del depuesto gobierno de Iraq y La justicia es imposible bajo la ocupación
2. Véase en IraqSolidaridad: Carlos Varea: Guerra abierta y más violencia sectaria. EEUU pierde en combate en Iraq en diciembre una media diaria de cuatro soldados

Documentos, resoluciones, y actas de la CEOSI

English Declaration of CEOSI upon the execution of Saddam Hussein

International Action Center (EEUU) hace un llamamiento a la acción en respuesta a la ejecución de Saddam Huseín y a la ocupación de Iraq. Convocadas manifestaciones para hoy en EEUU contra la ejecución de Sadam Huseín

'La ocupación es ilegal y no puede sobrevivir por la comisión de nuevas atrocidades'. Declaración del Tribunal Brussells ante la ejecución del presidente Sadam Huseín

Carlos Varea: EEUU cierra 2006 con una situación crítica en Iraq. Sadam Husein fue ejecutado por seguidores de as-Sáder como concesión del gobierno Bush

Declaración de 'Workers World' (EEUU) sobre la sentencia contra Sadam Husein
La justicia es imposible bajo la ocupación

Ninguna legitimación de los ocupantes y de las instancias creadas bajo ocupación
Comunicado de la CEOSI sobre la primera sentencia dictada contra Sadam Husein y miembros del depuesto gobierno de Iraq

Carlos Varea: Guerra abierta y más violencia sectaria. EEUU pierde en combate en Iraq en diciembre una media diaria de cuatro soldados

El juicio a Sadam Husein
El movimiento contra la guerra debe rechazar la 'justicia' colonial


English
Declaration of CEOSI upon the execution of Saddam Hussein

'The execution will not hold back the resistance of the Iraqi people to the foreign occupation, or against the colaborationist forces and all those who are trying to bring about a sectarian division of the country'

IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org), 30 of December of 2006 / Translation from Spanish by John Catalinotto (International Action Center, USA)

"With the execution of Saddam Hussein the occupiers and their internal sectarian allies are trying to eradicate the forces of non-sectarianism, integration and public management of Iraq's resources that have characterized historical social process in the country for the last 50 years of the last century. But those same values remain present in the aspirations of the Iraqi people and its inspiration takes shape in the popular resistance struggle against the occupation and for the total sovereignty of Iraq."

The Spanish Campaign against the Occupation and for the Sovereignty of Iraq (CEOSI), upon the execution at dawn of Dec. 30, 2006 [1] of ex-president of Iraq Saddam Hussein, declares:

1. We reiterated what we have already published in previous official statements [2] about the manifest illegality of the trial of members of the previous government of Iraq and, therefore, the illegality of all its consequences and results given that the Iraqi leaders captured and held by the forces of occupation of the U.S.A. are prisoners of war.

2. In this sense, we considered that the total responsibility for the execution of ex-president Saddam falls to these occupation forces and the Bush government. The execution of Saddam Hussein shows that the government of Bush, confronted with the evident collapse of the U.S.-British conquest of Iraq of 2003, a consequence of the political and military offensive of the Iraqi resistance, has chosen -against the recommendations from several national and international bodies- to close all doors to dialog with the political and military forces of the patriotic resistance [3] and to align itself openly with the Shiite denominational block and the paramilitary forces of the Iraqian religious extreme right in its strategy of sectarian division of the country. The execution of Saddam is going to mean, following this logic, more war and more sectarian violence in the next months and that will worsen the suffering of the people of Iraq even more, if that is possible.

3. With the execution of Saddam Hussein the occupiers and their internal sectarian allies are trying to eradicate the forces of non-sectarianism, integration and public management of Iraq's resources that have characterized historical social process in the country for the last 50 years of the last century. But those same values remain present in the aspirations of the Iraqi people and its inspiratioin takes shape in the popular resistance struggle against the occupation and for the total sovereignty of Iraq. The execution will not hold back the resistance of the Iraqi people to the foreign occupation, or against the colaborationist forces and all those who are trying to bring about a sectarian division of the country, a struggle to which the Baathist movement is clearly committed together with other forces under a democratic and pluralistic program.

Notes:

1. To 06:00 (hour of Bagdad; 04:00, Spanish peninsular hour) in facilities under control of the troops of the U.S.A.
2. See yourself in IraqSolidaridad:
Comunicado de la CEOSI sobre la primera sentencia dictada contra Sadam Husein y miembros del depuesto gobierno de Iraq & La justicia es imposible bajo la ocupación
2. See yourself in IraqSolidaridad:
Carlos Varea: Guerra abierta y más violencia sectaria. EEUU pierde en combate en Iraq en diciembre una media diaria de cuatro soldados

CEOSI | www.iraqsolidaridad.org | 2006