"El anuncio de la creación del MPURI es trascendental, al unificar prácticamente la base social, política y militar anti-ocupación, integrando a personalidades y organizaciones tanto del Frente Patriótico Nacionalista e Islámico como del Congreso Fundacional Nacional Iraquí, hasta ahora dos bloques bien relacionados pero sin conexión formal entre sí. Ello supondrá un notable reforzamiento del campo anti-ocupación y de su resistencia armada, en un momento en que EEUU ha reconocido por medio de su embajador en Bagdad nuevos contactos con sectores de la resistencia iraquí y petición de intermediación a países árabes vecinos, pasos que, aunque inmediatamente desmentidos por portavoces de formaciones armadas iraquíes, evidencian cuando menos los intentos de la Administración Bush de frenar el colapso final de la ocupación."

Un carro de combate estadounidense arde este verano en una calle de Bagdad tras un ataque de la resistencia (Foto: 'Iraq War Protography'

Remitiéndose a distintas fuentes iraquíes, el diario independiente editado en Londres en árabe al-Quds al-Arabi ha confirmado en su edición del día 27 de octubre la creación del denominado Mando Político Unificado de la Resistencia Iraquí (MPURI), tras "[...] contactos y gestiones" entre personalidades y organizaciones sociales, políticas y militares del campo anti-ocupación y contrario al proceso política impuesto por EEUU [1].

Interlocutores iraquíes de la Campaña contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI) tanto en el interior del país como en Europa han confirmado a ésta la creación del MPURI.

El MPURI está formado por 25 miembros (15 del exterior y 10 del interior de Iraq) que representan al Partido Baaz Árabe Socialista, la Alianza Patriótica Iraquí [2], el Comando General de las Fuerzas Armadas (integrado por antiguos mandos militares), las corrientes de "comunistas patrióticos" opuestos a la línea colaboracionista de la dirección del Partido Comunista Iraquí [3], la Asociación de Ulemas Musulmanes (la máxima instancia religiosa sunní de Iraq [4]), el ayatolá shií Ahmed al-Hussaini al-Bagdadi, la Corriente Nacionalista y Naserista y el Ejército al-Rashidín, el Ejercito Islámico y las Brigadas de la Revolución de 1920, éstas tres últimas formaciones también militares, la primera integrada por ex militares y las dos restantes de filiciación islamista sunní no takfirista.

Colapso de la ocupación

El anuncio de la creación del MPURI es trascendental, al unificar prácticamente la base social, política y militar anti-ocupación, integrando a personalidades y organizaciones tanto del Frente Patriótico Nacionalista e Islámico [5] como del Congreso Fundacional Nacional Iraquí [6], hasta ahora dos bloques bien relacionados pero sin conexión formal entre sí.

Ello supondrá un notable reforzamiento del campo anti-ocupación y de su resistencia armada, en un momento en que EEUU ha reconocido por medio de su embajador en Bagdad, el pasado 24 de octubre, nuevos contactos con sectores de la resistencia iraquí y petición de intermediación a países árabes vecinos [7], pasos que, aunque inmediatamente desmentidos por portavoces de formaciones armadas iraquíes [8], evidencian cuando menos los intentos de EEUU de frenar el colapso final de la ocupación.

Entre los miembros de este mando político figuran Qais Mohamad Nuri (baazista), Jader Wahid al-Murshidi (vinculado al ayatolá shií al-Bagdadi), Auni Qalamyi [9], Ahmed Karim, Yusef Hamdan [10], Abdelyabar al-Kubaysi [11], Abderrazaq al-Saadi, Abdelkarim Hani, Arshed al-Zibari, Buzina Nasiri, y representantes de la Asociación de Ulemas Musulmanes.

Según fuentes iraquíes consultadas, el ex viceprimer ministro de Iraq, Izzat Ibrahim habrá sido el nexo de conexión en los contactos entre las personalidades y organizaciones políticas, militares y comunitarias que integran el MPURI.

Un comunicado de la dirección del Partido Baaz -en el que esta formación reconoce el carácter plural de la resistencia iraquí y reitera su compromiso en un proyecto integrador y democrático de reconstrucción nacional de Iraq [12]- ha anticipado en pocos días el anuncio de la creación de esta nueva estructura del campo anti-ocupación, sin duda una muy buena noticia para la causa de la liberación de Iraq.

Notas:

1. www.alquds.co.uk:8080/archives/pdf/2006/10Oct/27OctFri/qds01.pdf , según traducción de Houmad El Kadiri y Pedro Rojo, IraqSolidaridad.
2. Ver en IraqSolidaridad: Reunión de la Delegación de la CEOSI con el Partido Baaz, la Unión del Pueblo y la Alianza Patriótica Iraquí - Proyecto de creación del Frente de Liberación Nacional y referencias en notas 5, 9 y 11.
3. Ver referencia en nota anterior y las incluidas en la nota 8.
4. Ver en IraqSolidaridad: Carlos Varea y Pedro Rojo: ¿Quién mata a quién en Iraq y por qué? El debate interno sobre los atentados indiscriminados y sectarios (encuentro en Bagdad con la delegación de la CEOSI) y El borrador para una nueva Constitución iraquí: Comunicados de la Asociación de Ulemas Musulmanes y de la de la Alianza Patriótica Nacional . La web de la AUM es: www.iraq-amsi.org
5. Sobre el FPNI, ver en IraqSolidaridad: La resistencia armada se coordina bajo la dirección del Consejo Militar Supremo de los 'Muyahidines'. Creado el Frente Patriótico Nacionalista e Islámico de Iraq | Carlos Varea: ¿A quién beneficia ¿A quién beneficia la violencia sectaria en Iraq? - Declaración del FPNI sobre operativos de los cuerpos de seguridad iraquíes en Bagdad y su periferia | Al-Kubaysi presenta ante la Asamblea estatal de la CEOSI la creación del Frente Patriótico Nacionalista e Islámico como el mayor logro de la resistencia
6. Puede leerse en IraqSolidaridad sobre el CFNI: Un amplio abanico de fuerzas sociales y políticas anuncian el rechazo de las elecciones de enero de 2005 - Declaración del Congreso Fundacional Nacional Iraquí llamado al boicot de las elecciones | Documento Final de la Segunda Asamblea del Congreso Fundacional Nacional Iraquí | Comunicado del Congreso Fundacional Nacional Iraquí tras las elecciones: Un proyecto soberano, democrático e integrador para Iraq | Declaración del Congreso Fundacional Nacional Iraquí sobre el referéndum constitucional - Comunicado de la Asociación de Ulemas Musulmanes contra las amenazas a Siria
7. The Washington Post, 24 de octubre, 2006. El diario británico The Sunday Times avanzaba esta información dos días antes. Jalilzad incluso ofreció abrir la incorporación del Partido Baaz al proceso político.
8. Asharq al-Awsat, 23 de octubre, 2006. Ver en la columna de esta misma página, un extracto de la misma.
9. Residente en Europa, invitado por la CEOSI, de él puede leerse en IraqSolidaridad entre otros textos: Auni Qalamyi: ¿Está la resistencia iraquí negociando con EEUU?
10. Invitado por la CEOSI y el PCE en 2005 y 2006. Ver en IraqSolidaridad: El PCE reconoce a la Unión del Pueblo como "organización comunista hermana" en Iraq. Yusuf Hamdan, dirigente comunista iraquí de la UP, participará en la Fiesta del PCE y realizará un gira por el Estado español y Los comunistas iraquíes opuestos a la ocupación e Imán Jamás participan en la Fiesta del PCE 2006
11. En dos ocasiones invitado al Estado español, ver en IraqSolidaridad: Al-Kubaysi presenta ante la Asamblea estatal de la CEOSI la creación del Frente Patriótico Nacionalista e Islámico como el mayor logro de la resistencia, además de: Noticias breves y audio mp3 2004-2005 y Entrevista a Abdelyabar al-Kubaysi tras su liberación: "Varios detenidos murieron bajo tortura". De la API: Comunicado de la Alianza Patriótica Iraquí: "La resistencia iraquí es la resistencia del pueblo" - Tras los atentados de Nayaf y Karbala: ¿A quién favorecen?
12. Ver en IraqSolidaridad: Programa Político del Partido Baaz: El Programa de la Resistencia y la Independencia. El Baaz reafirma su compromiso con un Iraq democrático e integrador a través de la resistencia, así como: Reunión de la Delegación de la CEOSI con el Partido Baaz, la Unión del Pueblo y la Alianza Patriótica Iraquí - Proyecto de creación del Frente de Liberación Nacional y La resistencia armada se coordina bajo la dirección del Consejo Militar Supremo de los 'Muyahidines'. Creado el Frente Patriótico Nacionalista e Islámico de Iraq

Versiones del texto en diferentes idiomas:
(Cortesía de Tlaxcala.es)

Programa Político del Partido Baaz: El Programa de la Resistencia y la Independencia

Reunión de la Delegación de la CEOSI con el Partido Baaz, la Unión del Pueblo y la Alianza Patriótica Iraquí
- Proyecto de creación del Frente de Liberación Nacional

La resistencia armada se coordina bajo la dirección del Consejo Militar Supremo de los 'Muyahidines'. Creado el Frente Patriótico Nacionalista e Islámico de Iraq

Al-Kubaysi presenta ante la Asamblea estatal de la CEOSI la creación del Frente Patriótico Nacionalista e Islámico como el mayor logro de la resistencia

Documento Final de la Segunda Asamblea del Congreso Fundacional Nacional Iraquí

Comunicado de la Alianza Patriótica Iraquí: "La resistencia iraquí es la resistencia del pueblo"

Entrevista con un comandante de la resistencia iraquí

La resistencia niega nuevas conversaciones con EEUU y rechaza el diálogo con al-Maliki

Maad Fayad

Asharq Al-Awsat, 23 de octubre, 2006
IraqSolidaridad (www.Iraqsolidaridad.org), 31 de octubre, 2006 - Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Paloma Valverde

"Cuando se le pregunta sobre la iniciativa de reconciliación nacional del primer ministro al-Maliki, el dirigente afirma que '[...] esta iniciativa no incluye los pasos necesarios a seguir para salvar Iraq y no tiene nada que ver con lo que está ocurriendo sobre el terreno, especialmente con respecto al tema de las milicias armadas que están apoyadas por partidos representados en el parlamento y en el gobierno'."

Un dirigente de un grupo armado iraquí ha negado la existencia de cualquier diálogo con el actual gobierno iraquí o con el embajador estadounidense en Iraq, Zalmay Jalilzad [1]. El dirigente armado, conocido por el sobrenombre de Abu Umar, afirma que "[...] facciones de la resistencia" han rechazado la iniciativa de reconciliación nacional propuesta por el Primer ministro Nuri al-Maliki "[...] porque no es un plan global y carece de muchos objetivos por los cuales miles de iraquíes han muerto" [2]

En relación con el diálogo con el embajador estadounidense Jalilzad, que comenzó hace siete meses, el comandante de campo afirma a Asharq al-Awsat en una entrevista telefónica desde un lugar no identificado de Iraq:

"[...] Sí, mantuvimos conversaciones con los estadounidenses, pero fueron ellos los que cortaron esas conversaciones a pesar de que nuestro acercamiento estaba apoyado desde los ámbitos políticos, religiosos y populares. Podríamos haber logrado resultados positivos si las conversaciones hubieran continuado. El gobierno estadounidense, sin embargo, ignoró nuestras propuestas y formó el gobierno [de al-Maliki] sin consultar nuestra opinión y sin nuestra participación. En nuestro último memorando dirigido al embajador estadounidense, le dijimos que la mayoría de los miembros del consejo de ministros buscaban un puesto gubernamental y que no ofrecerían nada al pueblo iraquí. Le dijimos que las operaciones armadas se incrementarían y se doblarían en número."

Cuando se le pregunta sobre la iniciativa de reconciliación nacional del primer ministro al-Maliki, el dirigente afirma que "[...] esta iniciativa no incluye los pasos necesarios a seguir para salvar Iraq y no tiene nada que ver con lo que está ocurriendo sobre el terreno, especialmente con respecto al tema de las milicias armadas que están apoyadas por partidos representados en el parlamento y en el gobierno", [...] y añade:

"[...] La iniciativa excluye la reconciliación con los baazistas y con las organizaciones de la resistencia. Excluye a cualquiera que haya matado a un soldado estadounidense, y a los llamados takfiristas (que mantienen que los hermanos musulmanes [no sunníes] son infieles) [3]. La iniciativa protege a las milicias armadas [vinculadas a los partidos del gobierno iraquí]. No sabemos con quien será tal reconciliación."

La resistencia es real

Hablando sobre la resistencia iraquí, el dirigente de la facción [de la resistencia] afirma:

"[...] Hay un movimiento de resistencia real. Dejando de lado a los takfiristas, si los propios estadounidenses y el presidente Bush admiten que existe una resistencia, ¿por qué el gobierno de Iraq no nos reconoce y habla con nosotros para acordar un calendario para la retirada de las fuerzas extranjeras de los pueblos [primero] y de las ciudades después, de sus bases y cuarteles antes de que se retiren de Iraq? No estamos diciendo que las fuerzas estadounidenses tengan que retirarse de forma inmediata, esto no es razonable. [...]. No obstante, [sí] afirmamos que deben establecer un calendario de retirada en un plazo aproximado de uno o dos años. Muchos iraquíes y facciones de la resistencia apoyan esta idea. Si las fuerzas estadounidenses anuncian su intención de retirada con calendarios establecidos, nadie se atreverá a atacarlos."

Sobre la resolución de la crisis de Iraq, Abu Umar afirma que "[...] el gobierno estadounidense sabe perfectamente bien lo que quiere, y tiene en su mano una solución para la crisis del país. Aquí proponemos una repetición de las elecciones sin utilizar la religión islámica, referencia sectaria o la doctrina [religiosa], es decir, separando la religión de la política. No nos importa si la gente realiza sus ritos, cada uno de acuerdo con su religión y doctrina, pero estamos en contra de la utilización política [del Islam]. Proponemos la derogación de la ley de desbaazificación. Si el gobierno no tiene miedo del [Partido] Baaz, ello permitiría llevar a cabo elecciones, o darles a los baazistas alguna oportunidad para tener representación". Y añade: "[...] Las corrientes radicales islamistas, sean sunníes o shiíes, han fracasado en la construcción del Estado del nuevo Iraq, y en las calles iraquíes estas ideas se alimentan".
[...]

"Nosotros, los iraquíes, somos una nación. No quiero usar un lenguaje sectario. No hay sunníes o shiíes, sino iraquíes, sean musulmanes o no. Los enfrentamientos sectarios en Iraq los planificaron sunníes y shiíes radicales. Rechazamos firmemente llamar a los hermanos de la Shía infieles y también rechazamos el asesinatos de sunníes a manos de las milicias de la Shía. Actualmente, las víctimas provienen de los dos lados, cristianos también. Esto es inaceptable y muy doloroso. Los bloques políticos tienen que llegar a un acuerdo para detener las operaciones armadas. Si esas operaciones se detienen de verdad, esto significa que esos bloques, o alguien de ellos, son los responsables de esas operaciones. Si no se detienen, entonces significa que el gobierno es débil e incapaz de controlar la situación, y por lo tanto, debe dimitir. Y, ciertamenete, así lo creemos."

Coordinación guerrillera

"[...] La verdadera resistencia no inflige daño a ningún civil iraquí, incluso si eso nos cuesta la pérdida de un objetivo estadounidense". El comandante de campo admite que existe una coordinación entre las facciones armadas, y divide los ejes de las organizaciones armadas, por orden de importancia, como se detalla: las organizaciones del Partido Baaz; [las vinculadas] al movimiento islámico de resistencia, que incluye varias facciones, y el Consejo de Combatientes [Muyahidín] Shura (asociado Al Qaeda). También hay facciones no coordinadas, que no actúan bajo un mando unificado, pero que son muy influyentes en sus zonas. Algunas de ellas están identificadas como el Ejército Islámico, Ejército de los Muyahidín, Ansar al-Sunna y Ejército de Mohamad.

English Texto original

Notas de IraqSolidaridad:

1. EEUU ha reconocido por medio de su embajador en Bagdad, el pasado 24 de octubre, nuevos contactos con sectores de la resistencia iraquí y petición de intermediación a países árabes vecinos. El diario británico The Sunday Times avanzaba esta información dos días antes. Jalilzad incluso ofreció abrir la incorporación del Partido Baaz al proceso político (The Washington Post, 24 de octubre, 2006.
2. Véase en IraqSolidaridad: Carlos Varea: La resistencia rechaza el plan de 'reconciliación nacional' de al-Maliki'. Las organizaciones anti-ocupación reiteran que solo negociarán con los ocupantes su retirada incondicional
3. Al Qaeda.