Index | Documentos 2006 > Represión

Enlaces relacionados


Llamamiento de los refugiados palestinos en Iraq

Víctimas de los 'Escuadrones de la muerte' gubernamentales y de las fuerzas de ocupación

Comunicado y lista preliminar de palestinos detenidos, asesinados y desaparecidos en Iraq

Bagdad, 5 de marzo, 2005 / Al-Basrah, 6 de marzo, 2006
IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org), 9 de marzo, 2006
Traducción del árabe para IraqSolidaridad de Houmad El Khadiri

"Nosotros, los refugiados palestinos en Iraq, estamos sufriendo una brutal persecución. Estamos siendo objeto de asesinatos y de secuestros parecidos a las que sufren nuestros hermanos en Palestina. Por ello, hacemos un llamamiento a nuestro pueblo y a la Autoridad Palestina, a la Liga de Estados Árabes y a Naciones Unidas para que nos apoyen e intervengan a fin de parar las matanzas que padecemos, no menos crueles que las de Sabra y Chatila."

A nuestro pueblo palestino,
a nuestros hermanos árabes y musulmanes,
a la Autoridad Palestina,
a todas las organizaciones en todo el mundo:

Nosotros, los refugiados palestinos en Iraq, estamos sufriendo una brutal persecución. Estamos siendo objeto de asesinatos y de secuestros parecidos a las que sufren nuestros hermanos en Palestina. Por ello, hacemos un llamamiento a nuestro pueblo y a la Autoridad Palestina, a la Liga de Estados Árabes y a Naciones Unidas para que nos apoyen e intervengan a fin de parar las matanzas que padecemos, no menos crueles que las de Sabra y Chatila.

Nos dirigimos igualmente a todas las personas de bien en el mundo para que intervengan a fin de que se nos asegure protección, o para que seamos trasladados a otros países para vivir en ellos.

Ésta es una lista preliminar de 35 refugiados palestinos en Iraq detenidos, desaparecidos o asesinados:

- Maan Marwan Abu Zamak. Detenido en Campo Bucca, en Basora. Fecha de detención 29/05/2005. Edad: 20 años. Domicilio: Bagdad. Responsables de detención: Fuerzas de ocupación estadounidenses.
- Ghassan Ghalib Adwan Abu Zamak. Desaparecido. Fecha de desaparición : 20/05/2005. Edad: 40 años. Domicilio: Bagdad. Responsables de su despareción no identificados.
- Zayad Saleh Mahmud Zayadah. Asesinado. Fecha de asesinato: 05/09/2005. Edad: 27 años. Domicilio: Bagdad. El responsable del asesinato: Fuerzas de ocupación estadounidenses.
- Zayad Faleh Mahmud Abu Zidah. Asesinado. fecha de asesinato:04/01/2006. Domicilio: Bagdad. Edad : 33 años. Responsable del asesinato: Fuerzas gubernamentales.
- Ahmed Yahya Ahmed Hasan Al Asaad. Detenido en las cárceles iraquíes. Fecha de detención: 03/02/2006. Edad: 18 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Fuerzas iraquíes El Águila [del ministerio del Interior].
- Sameh Ahmed Yahya Ahmed Hasan Al Asaad. Detenido en las cárceles iraquíes. Fecha de detención: 03/02/2006. Edad: 45 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Fuerzas iraquíes El Águila
- Marwan Zuhir Ibrahim Azzayati. Detenido en las cárceles iraquíes. Fecha de detención: 03/02/2006. Edad: 33 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Fuerzas iraquíes El Águila
- Maaruf Rached Jalil. Asesinado. Fecha de asesinato : 03/10/2005. Edad: 71 años. Domicilio: Bagdad. Responsable del asesinato: Milicia no identificada.
- Ahmed Munir Mahmud Alhanhan. Asesinado. Fecha de asesinato: 02/110/2005. Edad:19 años. Domicilio: Bagdad. Responsable del asesinato: Milicia no identificada.
- Amir Otman Abdellatif. Asesinado. Fecha de asesinato: 29/11/2005. Edad:35 años. Domicilio: Bagdad. Responsable del asesinato: Milicia no identificada.
- Samir Jaled Eissa Aljayab. Asesinado. Fecha de asesinato: 24/02/2005. Edad:51 años. Domicilio: Bagdad. Responsable del asesinato: Milicia no identificada.
- Zuhir Hasan Ahmed Hussein Ghannam. Asesinado. Fecha de asesinato: 24/02/2005. Edad:53 años. Domicilio: Bagdad. Responsable del asesinato: Milicia no identificada.
- Mohamad Ali Hasán Al Jayyab. Asesinado. Fecha de asesinato: 26/07/2005. Edad:37 años. Domicilio: Bagdad. Responsable del asesinato: Milicia no identificada.
- Tamer Sobhi Mazen. Asesinado. Fecha de asesinato: 21/07/2005. Edad:33 años. Domicilio: Bagdad. Responsable del asesinato: Milicia no identificada.
- Ahmed Amin Mohamed Awad. Fallecido en condiciones no aclaradas. Fecha de fallecimiento: 03/07/2005. Edad: 24 años. Domicilio: Bagdad. Responsables de su asesinato no identificados.
- Mohamad Ali Hasan Mohamed Attabouji. Asesinado. Fecha de asesinato: 23/12/2005. Edad:60 años. Domicilio: Bagdad. Responsable del asesinato: Milicia no identificada.
- Zuhir Arssan Rizk Arsan. Detenido. Fecha de detención: 03/02/2006. Edad : 40 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Fuerzas iraquíes El Águila".
- Yazin Mahmud Fajri. Detenido. Fecha de detención: 03/02/2006. Edad : 22 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Fuerzas iraquíes El Águila
- Ahmed Chawki Ali Abou Ziyadah. Detenido. Fecha de detención : 03/02/2006. Edad: 21 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Fuerzas iraquíes El Águila
- Hilal Saud Taha. Detenido. Fecha de detección: 30/01/2006. Edad: 35 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Milicias Gubernamentales.
- Ahmed Nawaf Musa. Asesinado. Asesinado. Fecha de asesinato: 22/02/2005. Edad: 42 años. Domicilio : Bagdad. Responsable del asesinato: Milicia no identificada.
- Suhayl Jalil Abderrahmane. Detenido. Fecha de detención: 04/06/2005. Edad: 41 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Fuerzas iraquíes El Lobo [del ministerio del Interior].
- Farhan Jalil Abderrahmane. Detenido. Fecha de detención: 04/06/2005. Edad: 37 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Fuerzas iraquíes El Lobo
- Ahmed Jalil Abderrahmane. Detenido. Fecha de detención: 04/06/2005. Edad: 41 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Fuerzas iraquíes El Lobo
- Mahdi Jalil Aberrahmane. Detenido. Fecha de detención: 04/06/2005. Edad: 41 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Fuerzas iraquíes El Lobo
- Jamal Jalil Abderrahmane. Detenido. Fecha de detención: 04/06/2005. Edad: 41 años. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Fuerzas iraquíes El Lobo
- Ziyad Abderrahmane Alfarran. Asesinado. Fecha de asesinato: 22/02/2005. Domicilio: Bagdad. Responsable del asesinato: Milicias no identificadas.
- Nizar Abderrahmane Alfarran. Asesinado. Fecha de asesinato: 22/02/2005. Domicilio: Bagdad. Responsable del asesinato: Milicias no identificadas.
- Jale Mustafa Mahmud Almukbil. Detenido. Fecha de detención: 16/01/2006. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Milicias gubernamentales no identificadas.
- Ghazwan Noureddeine Almadi. Detenido y torturado. Fecha de detención: 06/06/2006. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Milicias iraquíes..
- Faraj Abdellah Mulhim. Detenido y torturado. Fecha de detención: 06/06/2006. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Milicias iraquíes.
- Adnan Abdellah Molhem. Detenido y torturado. Fecha de detención: 06/06/2006. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Milicias iraquíes.
- Amer Abdellah Molhem. Detenido y torturado. Fecha de detención: 06/06/2006. Domicilio: Bagdad. Responsable de la detención: Milicias iraquíes.
- Jamal Said Mohamed Mamudi. Asesinado. Fecha de asesinato: 25/02/2006. Edad: 41 años. Domicilio; Bagdad. Responsable del asesinato: Milicias no identificadas.
- Tawfik Ali Mustafa. Detenido. Fecha de detención: 20/08/2005. Responsables de la detención no identificados.

Árabe Texto original
Árabe
albasrah.net

Andrew Buncombe y Patrick Cockburn: Miles de personas han sido asesinadas en los últimos meses por los 'Escuadrones de la muerte'

Limpieza étnica contra los palestinos en Iraq

En Iraq viven hasta 34.000 palestinos, desplazados de las guerras de 1948, 1967 y 1991

Nota Informativa de la Campaña Estatal contra la Ocupación y la Soberanía de Iraq - IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org), 9 de marzo, 2006

"La comunidad palestina en Iraq está siendo víctimas de una campaña sistemática de agresiones durante estos tres años, particularmente agravada en los últimos meses. En Iraq residen hasta 34.000 palestinos, desplazados de las guerras de 1948, 1967 y 1991; de ellos, 23.000 se registraron como refugiados ante Naciones Unidas tras el inicio de la ocupación en abril de 2003. Durante las décadas anteriores, el colectivo palestino en Iraq fue particularmente protegido por las autoridades, lo cual le convirtió en objetivo de los fuerzas de ocupación y de las organizaciones colaboracionistas inmediatamente después de culminada la invasión del país."

Detenidos por la Brigada Lobo, uno de los 'Escuadrones de la muerte' que operan impunemente y atentan contra los palestinos en Iraq (Foto: al-Jazeera)

El portavoz en Ginebra de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, la UNHCR, Ron Redmond, ha denunciado que en el transcurso de la primera semana de marzo había recibido información relativa "[...] a que hasta diez palestinos habían sido asesinados en Bagdad y varios más habían sido secuestrados" [1]. La comunidad palestina en Iraq está siendo víctimas de una campaña sistemática de agresiones durante estos tres años, particularmente agravada en los últimos meses

En Iraq residen hasta 34.000 palestinos, desplazados de las guerras de 1948, 1967 y 1991; de ellos, 23.000 se registraron como refugiados ante Naciones Unidas tras el inicio de la ocupación en abril de 2003.

Los palestinos de Iraq se localizan principalmente en Bagdad, con otras pequeñas comunidades asentadas en Mosul y Basora. Durante las décadas anteriores, el colectivo palestino en Iraq fue particularmente protegido por las autoridades, lo cual le convirtió en objetivo de los fuerzas de ocupación y de las organizaciones colaboracionistas inmediatamente después de culminada la invasión del país.

270 ataques desde septiembre

La Asociación Musulmana Palestina en Bagdad ha informado de más de 270 ataques perpetrados contra esta comunidad desde septiembre de 2005, la mayoría de ellos llevados a cabo por milicias sectarias o unidades de los nuevos cuerpos de seguridad dominados por las formaciones confesionales chiíes, que controlan el ministerio del Interior y que estarían detrás de los Escuadrones de muerte [2].

Según un portavoz palestino citado por Reuters, "[...] decenas de palestinos abandonan Iraq cada semana buscando refugio en otros países, debido a que ahora Iraq es un lugar inseguro para nosotros".

Notas:

1.Reuters, 5 de marzo de 2006.
2. Véase en IraqSolidaridad:
Andrew Buncombe y Patrick Cockburn: Miles de personas han sido asesinadas en los últimos meses por los 'Escuadrones de la muerte' - Carlos Varea: El pueblo iraquí considera mayoritariamente que la ocupación empeora la situación interna

CEOSI | www.iraqsolidaridad.org | 2006